121031comment02